春日洹上閒居

明 · 謝榛

芳草洲邊春水生，蒼茫霽色動柴荊。
風吹楊柳幽人臥，日上梨花獨鳥鳴。
泉石自能忘俗事，壺觴聊復寄閒情。
千年好憶東方朔，金馬能兼大隱名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洹（huán）：洹水，水名，在河南省。也泛指古水名。
• 霽（jì）色：一種藍色，與雨後天晴的天空一樣的顏色。
• 柴荊：用柴荊做的簡陋的門，指代窮苦人家。
• 壺觴（shāng）：酒器，這裏指飲酒。

翻譯

芳草萋萋的小洲邊春水漲起，天色蒼茫中，那澄澈的景色觸動了柴門。微風吹拂着楊柳，隱士躺臥其間，陽光照耀着梨花，只有鳥兒獨自鳴叫。那山泉、岩石自然能讓人忘卻世俗之事，飲酒也姑且能夠寄託閒適的心情。令人時常想起千年前的東方朔，他在金馬門任職，卻能兼得大隱士的名聲。

賞析

這首詩描繪了春日洹上的閒適景象，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對東方朔的追慕。詩的首聯通過描寫春水和蒼茫的霽色，營造出一種寧靜而開闊的氛圍，爲整首詩奠定了基調。頷聯中風吹楊柳、日上梨花的描寫，增添了春日的生機，而幽人臥和獨鳥鳴則表現出一種清幽和孤寂。頸聯詩人借泉石和壺觴表達了對世俗之事的超脫和對閒適情致的追求。尾聯提到東方朔，他在朝廷爲官卻又有隱士之名，體現了詩人對既能入世又能保持內心閒適的一種理想境界的嚮往。整首詩語言優美，意境清新，情景交融，給人以美的享受。