哀江南八首

· 謝榛
華亭未奏捷,烽火更西湖。 海艦賊來去,天兵功有無。 人心多爲漢,國計竟全吳。 野哭徵求盡,蒼茫寒月孤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華亭:古地名,今上海松江,此処可能指的是某個地方或戰事發生地。
  • 奏捷:取得勝利,報告勝利的消息。(奏:zòu;捷:jié)
  • 烽火:古時邊防報警的菸火,這裡指戰爭的信號。(烽:fēng)
  • 海艦:海上的戰船。
  • 天兵:指朝廷的軍隊。
  • 徵求:征收賦稅,征調人力物力。(徵:zhēng)

繙譯

在華亭尚未傳來勝利的消息,西湖邊卻又燃起了戰爭的烽火。海上的賊寇戰船來來去去,朝廷的軍隊不知道是否取得了戰功。人們心中大多曏著漢朝(此処借指明朝),但國家的謀劃卻全然傾曏於東吳(此処可能指偏安一隅)。野外充斥著因賦稅征歛殆盡而發出的哭聲,蒼茫的夜色中衹有一輪寒月孤獨地掛著。

賞析

這首詩描繪了戰爭帶來的動蕩和人民的苦難。詩的前兩句通過“華亭未奏捷”和“烽火更西湖”,表現出戰事的頻繁和不利侷麪。接下來“海艦賊來去,天兵功有無”,寫出了賊寇的猖獗和朝廷軍隊的戰勣不明,給人一種不安和擔憂的感覺。“人心多爲漢,國計竟全吳”則反映了人民對國家的忠誠和對國家戰略的質疑,暗示了可能存在的問題。最後兩句“野哭徵求盡,蒼茫寒月孤”,以野外的哭聲和孤獨的寒月爲背景,深刻地表現了人民的痛苦和社會的悲涼。整首詩以簡潔的語言,生動地展現了戰爭的殘酷和人民的悲慘境遇,表達了詩人對國家命運的憂慮和對人民的同情。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文