賀高明尹

明 · 霍與瑕

滿輪皓彩飛明鏡，烏啼夜半千山靜。
城上傳更鼓角齊，叩關行旅候鳴雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皓彩：潔白的光彩，這裏指月光。（「皓」，讀音「hào」）
• 烏啼：烏鴉的啼叫聲。
• 更鼓：報更的鼓。
• 角：古代軍隊中的一種樂器，這裏指號角。
• 叩關：敲門求見，這裏指行旅之人到達城關。

翻譯

明亮的月光如同一面飛動的明鏡，灑下潔白的光輝，夜半時分烏鴉啼叫，千山萬壑一片寂靜。 城上傳來更鼓和號角整齊的聲音，旅行的人們到達城關，等待着雞鳴聲響起以便通行。

賞析

這首詩描繪了一幅夜半時分的寧靜景象。詩的前兩句通過「滿輪皓彩」和「烏啼夜半」的描寫，營造出了一種清冷、寂靜的氛圍，明月的光輝與烏鴉的啼叫形成了鮮明的對比，更加突出了夜晚的寧靜。後兩句則將視角轉向了城市，更鼓和角聲的齊鳴，以及行旅之人等待雞鳴的情景，展現了城市的生活氣息和人們的出行狀態。整首詩意境優美，通過對自然和城市景象的描寫，傳達出一種靜謐而又充滿生機的感覺。