舟中望長洲田家

明 · 藍仁

積流會澄川，浮沙亙長洲。
上有佳樹林，下有良田疇。
漁樵自成村，桑麻翳榛丘。
犬吠林巷深，鳥鳴田舍幽。
落日負耒歸，涼飆蕩輕舟。
斯人亦何爲，樂哉以優遊。
羈懷迫道路，悵望徒淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄川：清澈的河流。「澄」（chéng）
• 亙：橫亙，連接。（gèn）
• 翳：遮蔽。（yì）
• 榛丘：草木叢生的山丘。（zhēn）
• 耒：古代的一種農具，形狀像木叉。（lěi）
• 涼飆：涼風。（biāo）
• 羈懷：客居他鄉的情懷。

翻譯

衆多的水流匯聚到清澈的河流中，流沙橫亙連接着長長的水中陸地。上面有美好的樹林，下面有肥沃的田地。漁民和樵夫自然形成了村落，桑樹和麻草遮蔽着草木叢生的山丘。狗在深深的街巷中吠叫，鳥在農舍中鳴叫，使得田園更顯幽靜。夕陽西下，人們揹着農具歸來，涼風吹動着小船。這些人在做什麼呢，他們快樂地悠閒自在着。我這客居他鄉之人，被道路所迫，只能惆悵地遠望，長久地停留。

賞析

這首詩描繪了長洲田家的美麗景色和寧靜生活。詩中先寫了自然景觀，如澄川、長洲、佳樹林、良田疇等，展現了一個自然和諧的畫面。接着描述了鄉村的生活場景，漁樵成村，桑麻翳丘，犬吠鳥鳴，烘托出鄉村的寧靜與祥和。最後表達了詩人自己羈旅在外的愁緒和對這種悠閒生活的嚮往。整首詩語言優美，意境清新，通過對田園生活的描繪，表達了詩人對寧靜生活的喜愛和對羈旅生活的無奈。