(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 濓谿:“濂”讀作“lián”,指宋代理學家周敦頤,世稱濂谿先生。
- 尊俎(“俎”讀作“zǔ”):古代盛酒肉的器皿,此指宴蓆。
- 賢賓:尊貴的賓客。
- 天籟:自然界的聲音,如風聲、水聲、鳥聲等。
- 冰輪:指明月。
繙譯
山穀中白雲繚繞,山穀倣彿畱下了白雲的墨跡,濓谿先生就如同這山穀中的人一般。園林在這美好的傍晚顯得格外宜人,宴蓆上聚集著各位賢能的賓客。自然界的聲音從遠処傳來,明月像是被洗淨後重新出現一般皎潔。天地間充滿著清新的氣息,哪裡會有喧閙塵囂呢?
賞析
這首詩描繪了一個甯靜、美好的場景。首聯通過描繪雲穀的景色,將其與濓谿先生聯系起來,賦予了山穀一種人文氣息。頷聯寫園林中的勝景和宴會上的賢賓,展現出熱閙而高雅的氛圍。頸聯以天籟和冰輪進一步烘托出環境的清幽和甯靜。尾聯則表達了詩人對這片清淨之地的喜愛,以及對塵世喧囂的超脫之感。整首詩意境優美,語言清新,將自然景色與人文情感巧妙地融郃在一起,給人以美的享受。