(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謫(zhé):封建時代把高級官吏降職並調到邊遠地方做官。
- 梁園:西漢梁孝王所建的園子,故址在今河南開封市東南。
- 搖落:凋殘,零落。
- 屈宋:屈原和宋玉,戰國時期楚國的文學家,以辭賦著稱。
- 鄒枚:鄒陽和枚乘,西漢時期的文學家,是梁孝王的門客。
翻譯
聽聞你從遙遠的楚地而來,一到梁園便展現出非凡的詩賦才能。 想到往昔人們曾爲屈原和宋玉的凋零而悲傷,如今寂寥中又憑弔鄒陽和枚乘。 黃河奔騰,白日下波浪翻滾,寒聲流轉;嵩山連綿,與天空相連,遠方景色開闊。 爲何我們兄弟都遭貶謫爲官,在瑟瑟西風中愁苦地對着菊花酒杯。
賞析
這首詩是謝榛寄懷友人皇甫道隆的作品。首聯寫友人從楚地來到梁園,突出其才華。頷聯通過回憶往昔人們對屈宋的悲嘆,以及今時對鄒枚的憑弔,烘托出一種歷史的滄桑感和寂寥氛圍。頸聯描繪了黃河的洶涌和嵩山的雄偉,以壯景反襯出詩人內心的愁緒。尾聯則直抒胸臆,表達了詩人和友人同爲被貶官員的愁苦之情,以及在西風中面對菊花酒杯的無奈。整首詩情景交融,意境蒼涼,表達了詩人對命運的感慨和對友人的思念。