同鄉程子賓丁卯春以廣東大參擢山右廉憲及夏仍轉廣東右方伯戊辰春罷官北歸兩年之間往復萬里殊爲可嘆賦此寄懷

· 謝榛
二十年前尚寶卿,一官萬里去來程。 海天欲盡東南地,鄉國遙懸旦暮情。 鷗鳥斜陽隨野釣,杏花微雨促春耕。 翻嫌薇省殊多事,舊侶相過幾送迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尚寶卿:官名,掌管皇帝的玉璽和符牌。(「尚」讀作「shàng」)
  • 廉憲:廉訪使的代稱,主管監察事務。
  • 方伯:古代諸侯中的領袖,後來泛指地方長官。
  • 薇省:指尚書省。唐代曾改尚書省爲紫微省,故有此稱。

翻譯

二十年前做過尚寶卿,此次爲官萬里,往返行程遙遠。 海天似乎要到盡頭,這東南之地,對故鄉的思念之情在早晚時刻都懸於心頭。 夕陽下鷗鳥伴着野外的垂釣者,杏花在微雨中催促着人們春耕。 反而嫌棄尚書省事務繁雜,舊時的友人來訪,多次的迎來送往。

賞析

這首詩是詩人謝榛爲同鄉程子賓的經歷而作。詩中先回憶了程子賓二十年前的官職,接着描述了他此番萬里爲官的行程,體現出其奔波之苦。「海天欲盡東南地,鄉國遙懸旦暮情」一句,通過對海天盡頭的東南之地的描繪,以及對故鄉之情的日夜牽掛,深刻地表達了程子賓的思鄉之愁。「鷗鳥斜陽隨野釣,杏花微雨促春耕」這一畫面,營造出一種寧靜而美好的田園氛圍,與前面的奔波和思鄉之情形成對比,也可能暗示了程子賓對這種寧靜生活的嚮往。最後一句「翻嫌薇省殊多事,舊侶相過幾送迎」,則表達了對官場事務繁雜的厭煩。整首詩情感真摯,語言優美,通過對程子賓的經歷和情感的描寫,反映了當時官場的一些現象以及人們對故鄉和寧靜生活的渴望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文