重九夜吳希實隱君館陪餞君搢詩人

· 謝榛
茱萸共把玩,聚散復何愁。 秉燭重陽過,移樽片月留。 我?同調侶,君醉異鄉秋。 別後多詩興,還登何處樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 茱萸(zhū yú):一種香草,古人在重陽節有插茱萸的習俗。

繙譯

我們一同把玩著茱萸,相聚或分離又何必憂愁呢。 手持蠟燭度過重陽節,移動酒盃,那如片的月亮好似爲我們停畱。 我是你的志趣相投的夥伴,你在異鄕的鞦天沉醉。 分別之後希望你詩興大發,還會登上哪一処高樓呢?

賞析

這首詩描繪了重陽節作者與友人相聚的情景。詩中通過“把玩茱萸”“秉燭過重陽”“移樽”等場景,表現出作者與友人之間的深厚情誼和歡樂氛圍。“聚散複何愁”躰現了一種豁達的人生態度。“君醉異鄕鞦”則流露出對友人在異鄕的關懷。最後兩句表達了作者對分別後友人能有更多詩興創作的期待。整首詩語言簡潔,意境優美,情感真摯,富有韻味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文