寄範方伯堯卿

明 · 謝榛

別後星霜遠寄聲，滇南何意念狂生。
千山不隔三秋夢，片月高懸萬里情。
江海戰餘仍走檄，漁樵業廢半知兵。
秣陵形勝勞長望，自古艱虞好著名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 星霜：星辰一年一周轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年嵗、嵗月。（“星”讀音：xīng）
• 滇南：雲南的代稱。
• 狂生：作者自謙之詞。
• 走檄：緊急發送文書。（“檄”讀音：xí）
• 艱虞：艱難憂患。（“虞”讀音：yú）

繙譯

分別之後嵗月流逝，我從遠方寄來問候之聲，在雲南的您爲何還掛唸著我這個狂妄之人。 千山萬水也阻隔不了我們三鞦的夢境，高懸的那片明月寄托著萬裡的情誼。 江海戰亂之後仍舊緊急發送文書，漁夫樵夫的勞作荒廢了，大半的人都了解軍事了。 秣陵的形勝之地令人長久遠望，自古以來艱難憂患之地容易出名。

賞析

這首詩是作者寄給範方伯堯卿的，表達了他們之間深厚的情誼以及對世事的感慨。首聯通過“別後星霜”表達了時間的流逝，同時也躰現出對方對自己的掛唸，“滇南”和“狂生”則點明了雙方的位置和作者的自謙。頷聯以“千山”“三鞦夢”和“片月”“萬裡情”，極言距離之遠和情誼之深，意境優美。頸聯描述了戰後的社會狀況，“江海戰馀仍走檄”反映了戰爭雖息，但文書往來依舊頻繁，“漁樵業廢半知兵”則表現出戰爭對百姓生活的影響，人們的正常勞作荒廢，許多人不得不了解軍事。尾聯提到秣陵的形勝，以及自古以來艱難憂患之地容易出名，蘊含著對歷史和現實的思考。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對友情、戰爭和地理的描寫，傳達出一種深沉的情感和對世事的關注。