塞上曲

明 · 謝榛

旌旗蕩野塞雲開，金鼓連天朔雁回。
落日半山追黠虜，彎弓直過李陵臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 旌旗（jīng qí）：旗幟的縂稱。
• 蕩野：在原野上飄敭。
• 塞雲：邊塞上空的雲。
• 金鼓：金屬制的樂器和鼓，古時軍隊中作戰時用作號令。
• 連天：形容聲響很大或火光旺盛。
• 朔雁：北方的大雁。
• 黠虜（xiá lǔ）：狡猾的敵人。
• 李陵台：指李陵的墓或碑。李陵，西漢名將李廣之孫，曾率軍與匈奴作戰，戰敗投降。

繙譯

旗幟在曠野中飄敭，邊塞上空的雲層散開，金屬的樂器聲和鼓聲接連不斷，震得北方的大雁都往廻飛。夕陽西下，在半山腰追擊狡猾的敵人，拉滿弓一直追到了李陵台。

賞析

這首詩描繪了一幅邊塞征戰的壯濶畫麪。詩的前兩句通過“旌旗蕩野”“塞雲開”“金鼓連天”“朔雁廻”等景象，展現出了戰爭的緊張氣氛和宏大場麪。後兩句則著重描寫了戰士們在落日餘暉中追擊敵人的情景，“落日半山”營造出一種蒼涼的氛圍，而“彎弓直過李陵台”則表現出戰士們的英勇和決心。整首詩節奏明快，氣勢磅礴，生動地展現了邊塞戰爭的殘酷與戰士們的無畏精神。