送陳駕部錫卿還錢塘省親

· 謝榛
片帆飛去拂雲霞,月滿中秋應到家。 人在長安望南國,隔江春信寄梅花。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陳駕部錫卿:姓陳,官職爲駕部(掌管輿輦、傳乘、郵驛、廄牧之事的官員),名字爲錫卿。
  • 錢塘:今浙江杭州。
  • 省(xǐng)親:探望父母或其他尊親。

翻譯

一片船帆飛去,輕拂着雲霞,中秋月圓之時應該就能到家了。 身在長安的人遙望南方的故鄉,隔江把春天的消息寄託在梅花之上。

賞析

這首詩意境優美,情感真摯。首句「片帆飛去拂雲霞」,描繪出船隻揚帆遠去,與雲霞相互映襯的畫面,給人一種飄逸、靈動的感覺。次句「月滿中秋應到家」,點明瞭時間是中秋,人們通常在這個節日盼望團圓,所以說「應到家」,表達了對陳錫卿能在佳節與家人團聚的祝願。後兩句「人在長安望南國,隔江春信寄梅花」,寫出了身在長安的陳錫卿對南方故鄉的思念,以及通過梅花寄託對故鄉春天的期待,進一步深化了思鄉之情。整首詩以簡潔的語言,表達了對友人歸鄉省親的祝福和對故鄉的眷戀之情,情景交融,富有韻味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文