送徐進士子繩謫建陽少尹

· 謝榛
九日潭空龍獨眠,三春雷雨建陽天。 荔枝花發啼黃鳥,閩海迢遙望日邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhé):封建時代把高級官吏降職並調到邊遠地方做官。
  • 少尹:官名。
  • :深水池。
  • (lì)枝:一種水果。

翻譯

在重陽節時,深潭空曠,龍獨自沉睡,到了春天,建陽的天空雷雨頻繁。荔枝花開放,黃鳥啼叫,在遙遠的閩海之地,遠望那太陽的方向。

賞析

這首詩是詩人送別徐進士子繩去建陽擔任少尹時所作。首句「九日潭空龍獨眠」描繪了重陽節時潭水空寂,龍獨自沉睡的景象,或許暗含着徐進士子繩的孤獨與不凡。「三春雷雨建陽天」則點明瞭徐進士子繩的去向——建陽,那裏春天雷雨較多。「荔枝花發啼黃鳥」展現了建陽當地的自然景色,荔枝花開,黃鳥啼鳴,富有生機。最後一句「閩海迢遙望日邊」,閩海遙遠,遙望太陽所在的方向,可能寓意着希望徐進士子繩在邊遠之地仍能心懷希望,有所作爲。整首詩通過對景象的描繪,既表達了對友人離別的不捨,又蘊含着對友人的祝福與期望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文