括易送中丞滕少鬆公祖陟留都

明 · 霍與瑕

需郊開祖帳，旅觶盍朋簪。
悵望違鉉玉，無因繫柅金。
貫魚茅拔匯，鳴鶴子和陰。
倘束丘園帛，如蘭尚可尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祖帳：古代送人遠行，在郊外路旁爲餞別而設的帷帳。（「帳」讀音：zhàng）
• 觶（zhì）：古代酒器。
• 盍（hé）：何不。
• 朋簪：指朋友相聚。
• 鉉玉：舉鼎之具，此指輔佐帝王的大臣。
• 柅（nǐ）：止車的木塊，此指留住人才。
• 貫魚：比喻有次序。
• 拔匯：意指提拔匯聚。
• 丘園帛：表示退隱的意願。

翻譯

在郊外的路旁設下餞別的帷帳，旅途中舉起酒杯，何不與朋友們相聚暢飲。 惆悵地望着那輔佐帝王的重臣遠去，沒有辦法留住賢才。 人才有次序地被提拔匯聚，如同鳴鶴在陰，其子和之。 倘若能夠收起退隱的想法，美好的品德仍可追尋。

賞析

這首詩是作者爲送中丞滕少鬆公祖前往留都而作。詩的首聯通過描述在郊外設祖帳餞行，以及朋友們相聚飲酒的情景，營造出一種離別氛圍。頷聯表達了對滕少鬆公祖離去的悵惘之情，以及對無法留住賢才的無奈。頸聯以「貫魚」和「鳴鶴」爲喻，暗示了對人才培養和匯聚的期望。尾聯則表達了希望滕少鬆公祖不要輕易退隱，要保持高尚品德的期望。整首詩情感真摯，用典恰當，語言簡練而富有意境。