六月姚江舟中

明 · 霍與瑕

山陰寄跡餘旬日，宦海歸帆已掛秋。
瘦夢不成銀漢落，清風徐到夜江悠。
展禽自分安微秩，楚客何因賦遠遊。
堪笑狂夫狂似舊，今人猶唱古時謳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姚江：浙江餘姚的一條河流。
• 山陰：今浙江紹興。
• 宦海：指官場。
• 掛秋：指秋季來臨，準備歸家。
• 瘦夢：虛幻、不真實的夢。
• 銀漢：銀河。
• 展禽：春秋時期魯國大夫柳下惠，這裏借指作者自己，表示自己願意安於低微的職位。
• 自分：自己認爲，自料。
• 微秩：低微的職位。
• 楚客：這裏指作者自己，因作者來自南方，古代南方爲楚地。

翻譯

在山陰停留了十餘天，官場的歸帆已經在秋天掛起。 虛幻的夢無法像銀河般落下，清涼的風緩緩吹到夜晚的江面上，江流悠然。 我自己認爲能安心處於低微的職位，我又爲何像楚客那樣作遠遊的詩呢。 可笑我這個狂夫還像以前一樣狂放，現在的人仍然傳唱着古時的歌謠。

賞析

這首詩是作者在姚江舟中的所思所感。詩的首聯敘述了作者在山陰停留一段時間後，準備在秋季歸家的情景。頷聯描繪了夜晚江上的景色，虛幻的夢和悠悠的江流形成對比，增添了一種空靈的氛圍。頸聯表達了作者對自己職位的看法和對人生的思考，既有安於現狀的一面，又有對自身境遇的一絲無奈。尾聯則以自嘲的方式，說自己依然狂放，同時也反映出人們對傳統文化的傳承。整首詩意境悠遠，情感複雜，既有對官場的厭倦，又有對人生的感慨，以及對傳統文化的思考。