十六夜同南庵翁遊昭覺禪院醉筆漫書

明 · 謝榛

客子來金界，王孫駐玉鞍。
春通九衢夕，風閃萬燈寒。
改席鐘聲度，當杯月影團。
明年曠顏色，勝景憶同看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金界：佛地，指佛寺。（「界」讀音：jiè）
• 九衢：縱橫交叉的大道。（「衢」讀音：qú）
• 曠顏色：指容顏變得疏遠、陌生。

翻譯

客人來到這佛寺之地，貴族子弟停住了配有玉飾的馬鞍。 春天連通着縱橫交錯的大道直到夜晚，風吹動着衆多燈火，透出一絲寒意。 更換座位時，鐘聲緩緩傳來，端起酒杯，月影團團映在杯中。 希望明年我們的容顏不要變得生疏，還能一同回憶這美好的勝景並再次同遊觀賞。

賞析

這首詩描繪了詩人與南庵翁一同夜遊昭覺禪院的情景。首聯交代了人物和地點，展現出不同身份的人來到此地。頷聯通過對春天大道和風中燈火的描寫，營造出一種既熱鬧又略帶清寒的氛圍。頸聯描繪了換座位時聽到鐘聲，以及杯中月影的景象，富有意境。尾聯則表達了對明年再次同遊的期待，流露出對友情和美好時光的珍惜。整首詩情景交融，語言優美，將夜遊的情景和情感表達得淋漓盡致。