放言市聲一東

不眠驚落葉,風雨一牀書。 愚欲移王屋,智徒學志蜍。 飢來貧鬼粲,死去吊賓疏。 果爾生閭屈,何妨化白魚。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 放言:放縱其言,不受拘束地談論。
  • 市聲:街市或市場的喧鬧聲。
  • 一東:可能是表示詩的韻部。
  • (càn):鮮明的樣子,這裏指餓得面容清朗的樣子。
  • 閭屈:「閭」泛指門戶;「屈」這裏應是指生活困頓或命運不順。
  • 白魚:傳說中武王伐紂時,有白魚躍入舟中,被視爲吉兆。這裏的「化白魚」或許表達對改變命運或迎來轉機的一種期望。

翻譯

夜晚難以入眠,被落葉聲驚醒,風雨中只有一牀書相伴。 我愚蠢地想要移動王屋山(表示不切實際的想法),有智謀也只是像蜍一樣學着立志(蜍在此可能指一種看似有志向卻難以實現目標的形象)。 飢餓的時候,貧窮的鬼都面容清朗(形容飢餓的程度),人死後,前來弔唁的賓客也會漸漸疏遠。 如果真的像這樣生活困頓,命運不順,那不妨期待如白魚一樣的轉機出現(表達一種在困境中仍抱有希望的心態)。

賞析

這首詩以簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對生活的思考和感慨。詩中通過「不眠驚落葉,風雨一牀書」的描寫,營造出一種孤獨、清冷的氛圍。接着,詩人用「愚欲移王屋,智徒學志蜍」表達了對自己的一些想法和行爲的反思,認爲有些願望可能是不切實際的,有些志向可能難以實現。「飢來貧鬼粲,死去吊賓疏」則深刻地揭示了世態炎涼和人生的無奈。然而,詩的最後一句「果爾生閭屈,何妨化白魚」又展現了詩人在困境中依然保持着對希望的執着追求,體現了一種積極的人生態度。整首詩意境深沉,語言精煉,富有哲理。

謝元汴

謝元汴,至肇慶謁桂王,復授兵科給事中。次年,奉命募兵平遠。桂王西奔不返,遂奉母隱居豐順大田泥塘。亂定,還居潮州郡城。母卒,披緇入臺灣,不知所終。有《燼言》、《放言》、《霜崖集》、《霜山草堂詩集》、《和陶》、《霜吟》諸集。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二九有傳。 ► 292篇诗文