秋夜同應駕部瑞伯宿三河驛得宵字

明 · 謝榛

荒村回遠火，古驛駐徵軺。
蓬鬢人間老，萍蹤薊北遙。
繁星耿秋漢，鳴柝亂寒宵。
忽憶山中桂，清霜葉又凋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軺（yáo）：古代一種輕便的馬車。
• 蓬鬢：頭髮像蓬草一樣散亂，形容人未經修飾或處於困苦的狀態。
• 薊北：泛指薊州、幽州一帶，大致在今天河北北部及遼寧部分地區。
• 耿：明亮。
• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。

翻譯

荒蕪的村子裏閃爍着遠處的燈火，古老的驛站裏停駐着徵行的馬車。 我這頭髮蓬亂的人在世間漸漸老去，像浮萍般漂泊的蹤跡延伸到遙遠的薊北。 繁多的星星在秋夜的銀河中明亮閃爍，打更的梆子聲在寒冷的夜晚雜亂響起。 忽然想起山中的桂樹，清冷的霜已經使它的葉子又凋零了。

賞析

這首詩描繪了秋夜在三河驛的所見所感。首聯通過「荒村」「遠火」「古驛」「徵軺」等意象，營造出一種孤寂、荒涼的氛圍。頷聯表達了詩人對時光流逝和漂泊生涯的感慨。頸聯以「繁星」「鳴柝」進一步烘托出秋夜的寒冷和寂靜。尾聯「忽憶山中桂，清霜葉又凋」，以桂樹葉子的凋零象徵時光的無情和生命的無常，同時也流露出詩人淡淡的憂傷。整首詩意境蒼涼，情感深沉，體現了詩人對人生的思考和對自然的感悟。