同內閣張友衡張文光二公飲崔京山園亭

明 · 謝榛

錦石高於屋，名香靄若雲。
笙鏞間清響，花草雜幽芬。
人醉瑤京酒，天成紫閣文。
廣除多皓月，改席坐宵分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笙鏞（shēng yōng）：亦作「笙庸」。古樂器名。鏞，大鐘。
• 瑤京：指神仙所居的京都，此詩中喻指美酒如仙境之酒。
• 廣除：廣闊的庭除。
• 宵分：夜半。

翻譯

美麗的石頭高過了房屋，名貴的香料香氣如雲般瀰漫。 笙和鏞交替發出清脆的聲響，花草間混雜着清幽的芬芳。 人們沉醉於如仙境之酒的瑤京酒，自然天成如紫閣般的文章。 廣闊的庭除中有許多明亮的月光，更換酒席的座位直到夜半時分。

賞析

這首詩描繪了在崔京山園亭中飲酒作樂的情景。詩中通過「錦石高於屋，名香靄若雲」描繪了園亭的華麗與香氣瀰漫，展現出奢華的氛圍。「笙鏞間清響，花草雜幽芬」則從聽覺和嗅覺的角度，描寫了樂器的悅耳聲音和花草的芬芳，使場景更加生動。「人醉瑤京酒，天成紫閣文」表達了人們對美酒的陶醉和對美好文章的欣賞。最後「廣除多皓月，改席坐宵分」描繪了在廣闊的庭除中，人們在明亮的月光下，一直暢飲到夜半時分，體現出歡樂的氛圍和詩人對這一場景的享受。整首詩意境優美，用詞典雅，將園亭中的美景、美酒、美文以及歡樂的氣氛融爲一體，給人以美好的感受。