登遵化城樓

明 · 謝榛

地道通遼海，山嵐隱薊門。
登城秋草遍，拂劍早霜繁。
清切聞蘆管，蒼茫見塞垣。
健兒屯北戍，戰馬出中原。
羽檄黃塵動，牙旗白日翻。
窮邊思李牧，異代感劉琨。
旅況聊成賦，戎機未易論。
從茲謝遊好，歸臥舊山樊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門（jì mén）：即薊丘。在今北京德勝門外，是當時的邊防要地。
• 塞垣（sāi yuán）：指長城。
• 羽檄（yǔ xí）：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。
• 牙旗：旗竿上飾有象牙的大旗。多爲主將主帥所建，亦用作儀仗。

翻譯

地下的道路連通着遼海，山中的霧氣隱匿着薊門。登上城樓，秋草遍佈，拔出佩劍，清晨的寒霜濃重。清晰地聽到蘆管的聲音，蒼茫中望見長城。健壯的士兵在北方戍守，戰馬從中原出征。緊急的軍事文書使黃塵飛揚，飾有象牙的大旗在白日翻動。在邊遠之地思念李牧那樣的將領，不同時代都有人感慨劉琨的壯志。旅途的情況姑且寫成詩賦，戰爭的形勢不容易評說。從此告別遊樂的喜好，回到故鄉的山林中隱居。

賞析

這首詩描繪了詩人登上遵化城樓所見到的邊塞景象，以及由此引發的感慨。詩的開頭兩句寫遵化的地理位置和環境，突出其重要的戰略地位和邊地的特色。接下來幾句通過描寫秋草、早霜、蘆管、塞垣等景物，以及健兒戍邊、戰馬出征的情景，展現了邊疆的緊張氣氛和戰爭的跡象。詩人在詩中表達了對古代名將李牧和劉琨的敬仰，反映了他對國家安危的關注和對戰爭的思考。同時，詩中也流露出詩人對旅途的感慨和對戰爭形勢的無奈，最後表示要告別遊樂，歸隱山林。整首詩意境蒼涼，情感深沉，語言簡練而富有表現力，將邊塞的景色與詩人的情感融爲一體，具有一定的藝術感染力。