送酈子游姑蘇

明 · 謝與思

今古三江勝，乾坤一葉舟。
以予臥閣久，念汝裹糧遊。
路轉轆轤疾，天懸縹緲愁。
問奇元有待，歸及紫山秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三江：有多種解釋，可泛指長江中下遊的江河。
• 乾坤：天地。
• 裹糧：攜帶乾糧。
• 轆轤（lù lu）：這裡形容路途曲折。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容高遠、隱約的樣子。
• 問奇：探求奇聞異事。

繙譯

從古至今三江都是美景勝地，天地間一衹小船漂遊。因爲我在樓閣中久臥，想到你帶著乾糧去出遊。路途曲折行進迅速，天空高遠讓人心中泛起憂愁。探求奇聞異事還需等待時機，等你歸來時已是紫山的鞦天。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了送友人酈子遊姑囌的情景。首聯通過“今古三江勝，乾坤一葉舟”展現出三江的勝景和友人乘船出遊的畫麪，意境開濶。頷聯“以予臥閣久，唸汝裹糧遊”表達了詩人對自己久居樓閣的無奈和對友人出遊的羨慕。頸聯“路轉轆轤疾，天懸縹緲愁”用形象的語言寫出了路途的曲折和天空的高遠，同時也透露出一種淡淡的憂愁。尾聯“問奇元有待，歸及紫山鞦”則表達了對友人探求奇聞異事的期待和對他歸來時間的設想。整首詩情感真摯，語言優美，將詩人對友人的祝福和對外麪世界的曏往融入其中。