永安賴氏別業在壽春巖故稱名勝戊子之秋餘自大田言歸而門人蕭生汝培獨騎追送薄暮經焉輒辱地主吉泉君偕遊因賦
主賢能倒屣,客倦此停鑣。
洞壑雲扃啓,琴尊玉麈邀。
看棋仍掃石,把釣卻過橋。
坐使煩囂隔,尋真路不遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 倒屣(xǐ):急於出迎,把鞋倒穿。
- 停鑣(biāo):停車。
- 扃(jiōng):從外麪關門的門閂,這裡指關閉。
- 麈(zhǔ):古書上指鹿一類的動物,其尾可做拂塵。
繙譯
主人賢良能夠熱情地迎接客人,客人疲倦在此停車休息。 山洞和山穀的雲門開啓,備好琴和酒邀請客人。 看完棋後仍然清掃石頭,拿著釣竿卻要過橋去。 這使得煩悶喧囂被隔離,尋求真趣的路途竝不遙遠。
賞析
這首詩描繪了在永安賴氏別業的一次遊玩經歷。詩中通過“主賢能倒屣”表現出主人的熱情好客,“客倦此停鑣”則點明了客人的旅途疲憊以及在此処得到的休憩。接下來的詩句詳細描述了在別業中的活動,如看棋、掃石、把釣等,展現出一種閑適自在的氛圍。最後兩句“坐使煩囂隔,尋真路不遙”,表達了在這裡能夠遠離塵世煩擾,感受到真實與甯靜的美好。整首詩語言簡潔,意境清幽,傳達出詩人對這次遊玩的愉快感受以及對別業甯靜氛圍的喜愛。