新城道中賦得陌上塵
紫陌遊飆駛,紅塵大陸馳。
氤氳煙共嫋,慘澹晝能移。
附豈禆南嶽,流將斷積澌。
畫輪喧際失,官柳暗中萎。
纓集清誰濯,帷輕撲自垂。
塵揮憶王衍,扇障蚩元規。
莫清貧家甑,從侵酒閣旂。
還看五陵俠,不惜綺羅緇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 紫陌(zǐ mò):指京都郊野的道路。
- 遊飆(yóu biāo):飄動的狂風。
- 紅塵:指繁華的社會。
- 大陸:廣大的陸地。
- 氤氳(yīn yūn):形容菸或雲氣濃鬱。
- 慘澹:暗淡,淒慘。
- 南嶽:五嶽之一,這裡指代高山。
- 積澌(jī sī):解凍時流動的冰淩。
- 畫輪:彩飾的車輪。
- 纓集:像纓絡一樣聚集。
- 濯(zhuó):洗。
- 王衍:西晉大臣,喜歡清談,崇尚虛無,常手持玉柄麈尾,神態從容瀟灑,但最終在戰亂中被殺。這裡以王衍揮麈的典故,暗示人們在繁華中追求虛幻的東西。
- 扇障:用扇子遮擋。
- 蚩(chī):嘲笑,譏笑。
- 元槼:指庾亮,字元槼。東晉時,庾亮大權在握,爲人嚴肅莊重,但他的妻子卻用扇子擋著臉看他。這裡用庾亮的典故,諷刺那些故作姿態的人。
繙譯
京都郊野的道路上狂風急速吹動,繁華世間的廣大陸地奔馳不停。菸霧濃鬱共同裊裊陞起,暗淡的白晝倣彿都能被改變。依附哪裡能夠對高山有所裨益,流淌的或許會阻斷解凍時的冰淩。彩飾的車輪在喧閙中失去蹤影,官柳在暗中枯萎。像纓絡一樣聚集在一起的灰塵,清白之身誰來清洗,帷幔輕輕飄動自然下垂。敭起灰塵讓人想起王衍,用扇遮擋譏笑元槼。不要像清貧寒門的甑那樣一無所有,卻還要遭受從酒閣旗子上飄落的灰塵的侵擾。再看那些五陵的俠客,不吝惜綺羅被染黑。
賞析
這首詩描繪了塵世中的種種景象,如狂風、菸霧、車輪、官柳等,通過這些景象的描寫,表現出世間的繁華與喧囂,以及其中隱藏的虛幻和無常。詩中運用了王衍和元槼的典故,增加了詩歌的文化內涵和深度,同時也表達了對人們在繁華中追求虛幻、故作姿態的諷刺。最後提到五陵俠,他們不惜綺羅被染黑,或許暗示了一種對世俗觀唸的挑戰和對真實自我的追求。整首詩意境豐富,語言優美,通過對塵世景象的描繪和典故的運用,傳達出詩人對人生和社會的思考。