清明謁陵遂遊西山

明 · 霍與瑕

嫋嫋垂楊幾處村，悠悠驅馬過平原。
野花啼鳥有何意，芳草王孫空斷魂。
三十年前存舊稿，八千里外隔椿萱。
憑高一度一惆悵，極目南天多白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）陵：到陵墓前拜謁。
• 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容柳枝柔軟下垂的樣子。
• 悠悠：悠閒的樣子。
• 王孫：貴族的後代，這裏泛指遊子。
• 椿萱（chūn xuān）：代指父母，父親爲椿，母親爲萱。

翻譯

幾處村莊裏垂楊嫋嫋飄動，我悠閒地驅馬走過平原。野花啼鳥不知有何深意，芳草遊子白白地傷魂。三十年前留存着舊時文稿，在八千里外與父母相隔。登上高處一次就惆悵一次，極目向南天望去有許多白雲。

賞析

這首詩通過描繪清明時節謁陵後遊西山的所見所感，表達了詩人內心的複雜情感。詩的前兩句通過描寫垂楊和村莊，以及詩人驅馬過平原的情景，營造出一種寧靜而悠閒的氛圍。接下來的兩句，詩人借野花啼鳥和芳草王孫，表達了一種惆悵和孤獨的情緒。「三十年前存舊稿，八千里外隔椿萱」則透露出詩人對過去的回憶和對父母的思念，距離的遙遠更增添了這份思念的苦楚。最後兩句，詩人登高遠望，看到南天的白雲，心中的惆悵之情愈發濃烈。整首詩情景交融，意境深沉，將詩人的情感與自然景色緊密結合，給人以深刻的感受。