奉別黃碧川大參歸番禺四首

黯黯同雲雨腳纖,正宜高閣滌新炎。 忽驚天上雷霆迅,遂使人間聚散兼。 談虎每憐色獨變,畫蛇偏恨足多添。 賜環應見皇恩重,試聽啼烏午夜佔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黯黯:(àn àn)形容心情沮喪,也可形容天色陰沉。
  • 雲腳纖:形容雲的邊緣呈現出纖細的狀態。
  • 雷霆迅:(léi tíng xùn)像雷霆一樣迅速,形容速度極快或聲勢浩大。
  • 聚散兼:有相聚和分離兩種情況同時存在。
  • 談虎:談論老虎,常用來比喻一提到可怕的事物就感到緊張、害怕。
  • 賜環:古代大臣犯罪,被放逐後又被召回,稱爲「賜環」,這裏指召回任職。
  • 啼烏:烏鴉啼叫,在古代詩詞中常用來表示悲傷或不祥的預兆。

翻譯

天色陰沉,如同雲雨的邊緣那般纖細,正適合在高閣之上消除新的暑熱。忽然驚訝於天上雷霆的迅速,於是使得人間有了聚散離合。每每談論到可怕的事情就會臉色獨自改變,畫蛇的時候偏偏遺憾多添了足。被召回任職應該能看出皇恩的厚重,試着聽聽午夜烏鴉的啼叫來占卜。

賞析

這首詩以陰沉的天氣開篇,營造出一種壓抑的氛圍,暗示着某種變化的來臨。接着通過「雷霆迅」引出人間的聚散,表達了對世事無常的感慨。「談虎每憐色獨變,畫蛇偏恨足多添」用兩個典故,形象地表達了人們在面對某些事情時的恐懼和遺憾。最後,詩人提到「賜環應見皇恩重」,表現出對被召回任職的期望,同時以「試聽啼烏午夜佔」結尾,增添了一絲神祕和不確定的感覺。整首詩意境深沉,情感複雜,通過對自然現象和典故的運用,抒發了詩人內心的感受。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文