對雪寄故園諸同好

土塵飛不盡,四野撲衣來。 側想羅浮上,梅花應盡開。 何人翻雪浪,有客傍瑤臺。 爲問溪橋水,騎驢日幾回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 土塵:塵土。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,以梅花著稱。
  • 瑤臺:神話中神仙的居所,這裏比喻高潔的地方。
  • 溪橋:溪流上的橋樑。
  • 騎驢:古代文人的一種出行方式,常與尋梅、賞雪等活動聯繫在一起。

翻譯

塵土飛揚,無法完全散去,四面八方撲面而來。 我側身想象着羅浮山上的情景,梅花應該已經盛開了。 不知是誰在翻動雪浪,有客人正靠近那高潔的瑤臺。 我想問問那溪橋下的流水,每天有多少人騎着驢子來尋梅。

賞析

這首作品通過描繪塵土飛揚的景象,引出了對羅浮山上梅花盛開的想象。詩中「土塵飛不盡」一句,既描繪了現實中的塵土,也隱喻了詩人內心的紛擾。後文通過對梅花、雪浪、瑤臺的描繪,展現了詩人對高潔、純淨之地的嚮往。結尾的「騎驢日幾回」則巧妙地以問句形式,表達了詩人對尋梅賞雪活動的渴望,同時也透露出一種閒適與超脫的情懷。

張家玉

明廣東東莞人,字元子。崇禎十六年進士。李自成破京師時被執,勸自成收人望。自成敗,南歸。隆武帝授翰林侍講,監鄭彩軍。隆武帝敗,回東莞。永曆元年,舉鄉兵攻克東莞城,旋失。永曆帝任之爲兵部尚書。又結連草澤豪士,集兵數千,轉戰歸善、博羅等地,旋爲清重兵所圍,力盡投水死。永曆帝諡文烈。 ► 187篇诗文