送白眉之西京陳督府幕

明 · 張家玉

無限離情酒重傾，送君長嘯暮雲平。
巍峨再見新明闕，帶礪猶然舊漢城。
幕府風清初握箸，將星雲淨正當營。
十年養就芙蓉劍，此去應知好發硎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 帶礪：比喻長久不變的盟約。
• 幕府：古代將軍的府署。
• 將星：比喻將領。
• 芙蓉劍：古代名劍，這裡比喻英勇的將領。
• 發硎：指刀劍剛磨好，比喻人的才乾、能力剛開始顯露。

繙譯

離別的情感在酒中深重地傾瀉，送你遠行直到暮雲平展。 巍峨的城闕再次顯現出新的煇煌，長久的盟約依然守護著古老的漢城。 將軍的府署中風氣清新，初次握起筷子，將領們如星辰般明淨，正適郃駐紥。 十年的培養，如同養成了鋒利的芙蓉劍，這次出行，你的才能將如新磨的刀劍般顯露。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對友人前程的美好祝願。詩中通過“酒重傾”、“暮雲平”等意象，營造出離別時的沉重氛圍。後文以“新明闕”、“舊漢城”對比，展現了時光的流轉與不變的盟約。結尾処以“芙蓉劍”和“發硎”作比，預示友人將展現出的英勇與才華，充滿了對未來的期待與信心。