西苑志感

芙蓉別殿未央西,爐氣晨飄雉尾齊。 出洛神龜將寶籙,銜花馴鹿繞金閨。 近臣拾翠供玄草,使者乘驄訪碧雞。 一自六龍天上去,幾回清禁改璇題。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 芙蓉:荷花。
  • 別殿:宮中的側殿。
  • 未央:漢代宮殿名,這裡泛指宮殿。
  • 爐氣:香爐中的菸氣。
  • 雉尾:雉雞的尾羽,這裡指雉尾扇,古代儀仗用。
  • 神龜:傳說中的霛龜,能負書出水,預示吉兇。
  • 寶籙:珍貴的符籙,指天書。
  • 金閨:指宮中的閨閣。
  • 近臣:親近的臣子。
  • 玄草:黑色的草,可能指墨。
  • 使者:朝廷派遣的官員。
  • 乘驄:騎著青白色的馬,指出行。
  • 碧雞:傳說中的神鳥,能帶來吉祥。
  • 六龍:指天子的車駕,因駕車的六匹馬象征龍。
  • 清禁:指皇宮。
  • 璿題:玉制的題額,指宮殿的匾額。

繙譯

荷花盛開的側殿位於未央宮的西邊,清晨的香爐菸氣與雉尾扇的擺動齊整。 神龜從洛水中背負著寶籙出現,馴養的鹿啣著花環繞在金閨周圍。 親近的臣子拾起墨草供書寫,使者騎著青白色的馬去尋訪吉祥的碧雞。 自從天子的車駕如六龍般陞天而去,皇宮的匾額已經歷了幾次更替。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷的景象,通過芙蓉、神龜、馴鹿等意象,展現了宮廷的神秘與莊嚴。詩中“六龍天上去”暗指天子的離去,而“幾廻清禁改璿題”則反映了宮廷的變遷。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對宮廷生活的感慨和對歷史變遷的思考。

張鳳翼

明蘇州府長洲人,字伯起。嘉靖四十三年舉人。與其弟張獻翼、張燕翼並有才名,吳下號稱三張。善書,晚年不事幹請,鬻書以自給。好度曲,爲新聲。嘗作《紅拂記》等傳奇,有聲於時。曾爲《水滸傳》作序。有《處實堂集》、《占夢類考》、《文選纂注》、《海內名家工畫能事》等。 ► 10篇诗文