梨花

明 · 張鳳翼

重門寂寂鎖香雲，雨滴空階坐夜分。
老去微之風調在，折來何處與雙文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重門：層層門戶。
• 香雲：比喻梨花如雲。
• 夜分：夜半。
• 微之：指唐代詩人元稹，其字微之。
• 風調：風韻，風格。
• 雙文：指元稹的情人雙文，即《鶯鶯傳》中的崔鶯鶯。

翻譯

層層門戶靜悄悄地鎖住了香雲般的梨花，雨滴落在空曠的臺階上，我獨自坐着直到夜半。 老去的元稹般的風韻猶在，但不知何處能折得梨花贈與雙文。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的夜晚，通過「重門寂寂鎖香雲」和「雨滴空階坐夜分」的意象，傳達出一種孤寂和思念的情感。詩中提到的「微之風調」和「雙文」，借用了歷史人物元稹和雙文的典故，增添了詩意的深度和複雜性，表達了對過去美好時光的懷念和對遠方愛人的思念。