聽藍溪僧爲元居士說維摩經

唐 · 孟郊

古樹少枝葉，真僧亦相依。
山木自曲直，道人無是非。
手持維摩偈，心向居士歸。
空景忽開霽，雪花猶在衣。
洗然水溪晝，寒物生光輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 真僧：指有道行的高僧。
• ****維摩偈（jì）：維摩，指維摩詰，是早期佛教著名居士、在家菩薩；偈，佛經中的唱詞。這裏指有關維摩詰經的偈語。
• 空景：指天空景色。
• ****開霽（jì）：雲霧散開，天氣放晴。
• 洗然：清爽、潔淨的樣子 。

翻譯

古老的樹木枝葉稀少，有道的高僧也與之相伴相依。 山中樹木自然地有彎有直，而道人心中並無世俗的是非觀念。 僧人手持着維摩詰經的偈語，一心向元居士講說真諦。 天空的景色忽然雲霧散開變得晴朗，雪花還留在僧人的衣服上。 溪水在白晝顯得清爽潔淨，寒冷的萬物也似乎生出了光輝。

賞析

這首詩營造出一種清幽、靜謐且充滿禪意的氛圍。開篇以「古樹少枝葉」描繪出一幅蕭索卻又質樸的畫面，「真僧亦相依」將僧人與古樹相連，暗示出僧人遠離塵世、安於淡泊的心境。「山木自曲直，道人無是非」通過自然之物的形態，與道人超脫世俗是非紛爭的純淨內心形成映照，傳達出一種順應自然、不執念於塵世對錯的豁達態度。

中間兩聯「手持維摩偈，心向居士歸。空景忽開霽，雪花猶在衣」，生動地刻畫了僧人講經說法的情景與所處環境，手持經偈，心懷居士，天空放晴而雪花尚在衣，情景交融，增添了幾分空靈之感。

尾聯「洗然水溪晝，寒物生光輝」則進一步渲染出經過佛法洗禮後，一切都顯得純淨美好，彷彿透着一種精神上的溫暖與力量。整首詩借景抒情、託物言志，充滿了對佛法的領悟與對超脫境界的追求 。