京口觀競渡

鮫宮沸浪冰綃溼,鼉鼓鳴雷錦纜開。 遊妓共隨青雀去,仙人盡駕赤鯨來。 奔濤截浦花爭涌,奪槳爭標鷁亂回。 千載楚魂招不返,異鄉隨俗一銜杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鮫宮:神話中鮫人居住的水下宮殿。
  • 沸浪:波濤洶涌的樣子。
  • 冰綃:薄如冰的絲綢,這裏形容水波的清澈透明。
  • 鼉鼓:古代用鱷魚皮製作的鼓。
  • 錦纜:華美的纜繩,這裏指華麗的船隻。
  • 遊妓:遊玩的歌女。
  • 青雀:神話中的鳥,這裏指船隻。
  • 仙人:神話中的仙人。
  • 赤鯨:紅色的鯨魚,這裏指仙人的坐騎。
  • 奔濤:洶涌的波濤。
  • 截浦:阻斷水流。
  • :古代傳說中的一種水鳥,這裏指船隻。
  • 爭標:爭奪標誌,這裏指比賽。
  • 楚魂:楚國的英魂,這裏指屈原。
  • 銜杯:舉杯飲酒。

翻譯

水下的鮫人宮殿波濤洶涌,彷彿冰綃般的水波被濺溼,鼉鼓聲如雷鳴,華麗的船隻揚帆起航。遊玩的歌女們隨着青雀般的船隻離去,仙人們則駕馭着赤鯨降臨。波濤洶涌,阻斷了水流,花朵彷彿在爭相涌動,船隻在爭奪標誌的比賽中迴旋。千年的楚國英魂無法召回,我在這異鄉只能隨俗舉杯,緬懷一番。

賞析

這首作品描繪了京口觀競渡的盛況,通過神話元素和生動的自然景象,展現了節日的喧囂與熱鬧。詩中「鮫宮沸浪」、「鼉鼓鳴雷」等詞句,形象地描繪了水波的洶涌和鼓聲的震撼,而「遊妓共隨青雀去,仙人盡駕赤鯨來」則巧妙地融合了現實與神話,增添了詩意和神祕感。結尾處的「千載楚魂招不返,異鄉隨俗一銜杯」則表達了詩人對歷史的緬懷和對異鄉生活的感慨,情感深沉,令人回味。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文