歲首得故人書卻報

明 · 張元凱

臥病經時歲已遷，故人長鋏尚風煙。
江梅消息春前得，朔雁音書雪後傳。
四壁不堪重減產，二毛何可又增年。
相思無奈芳醅熟，猶阻東鄰甕底眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲首：年初，一年的開始。
• 故人：老朋友。
• 長鋏：長劍，這裏比喻遠行或流浪。
• 風煙：比喻旅途的艱辛或生活的困頓。
• 江梅：江邊的梅花。
• 朔雁：北方的大雁，常用來比喻傳遞書信的使者。
• 音書：書信。
• 四壁：四面牆壁，形容家境貧寒。
• 減產：減少收入或財產。
• 二毛：指頭髮斑白，形容年老。
• 增年：增加歲數，即變老。
• 芳醅：美酒。
• 東鄰：東邊的鄰居。
• 甕底眠：指在酒甕旁醉臥，形容醉酒的狀態。

翻譯

年初收到老朋友的來信，告知近況。我臥病已久，時光匆匆，而老友依舊在外流浪，生活困頓。從江邊的梅花得知春天的消息，北方的大雁在雪後帶來了朋友的書信。家中貧困，四面牆壁見證了財產的減少，而我的頭髮斑白，歲月又無情地增添了年歲。思念之情無法抑制，美酒已熟，卻因醉酒而未能與東鄰共飲，共享那甕底之眠。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方故人的思念及自身境遇的感慨。詩中，「歲首」與「臥病」形成對比，突顯了時光的流逝與個人的無奈。通過「江梅」與「朔雁」的意象，詩人巧妙地傳達了季節的變遷和友情的溫暖。末句以「芳醅熟」與「甕底眠」作結，既展現了詩人對友情的珍視，也透露出一種淡淡的哀愁和對現狀的無奈接受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的深切懷念和對生活的深刻體驗。