同叔寶子念遊薦福治平諸寺

吳閶草色又新年,郭外清溪野寺連。 林積梅花明似雪,水含孤嶼淡如煙。 僧閒解弄桓伊笛,吏隱偏歸范蠡船。 不醉青山良自惜,向來白髮已盈顛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳閶:指蘇州。
  • 郭外:城外。
  • 孤嶼:孤立的小島。
  • 桓伊笛:桓伊,東晉名將,善吹笛,這裏指笛聲。
  • 范蠡船:范蠡,春秋時期越國大夫,後隱居江湖,這裏指隱居的生活。
  • 白髮盈顛:滿頭白髮,形容年老。

翻譯

蘇州的草色迎來了新的一年,城外的清溪與野寺相連。林中的積雪般的梅花明亮如雪,水中孤立的小島淡淡如煙。僧人閒暇時吹奏着桓伊的笛聲,而我這隱居的官吏偏愛歸隱如范蠡的船。不醉心於這青山美景實在可惜,一直以來,滿頭的白髮已顯老態。

賞析

這首作品描繪了新年時節蘇州城外的景色,通過梅花、孤嶼等自然元素,營造出一種淡雅而寧靜的氛圍。詩中「僧閒解弄桓伊笛,吏隱偏歸范蠡船」一句,既表達了對隱居生活的嚮往,也透露出對現實生活的超脫。結尾的「不醉青山良自惜,向來白髮已盈顛」則抒發了對時光流逝的感慨,以及對自然美景的珍惜。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與嚮往。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文