別王南原憲副

· 張羽
相送曹門道,離情秪自憐。 西風吹汴水,南客問吳船。 佩劍明秋日,鳴笳入暮天。 遙知綵衣樂,猶及桂花前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曹門道:指曹門外的道路,曹門是古代汴京(今河南開封)的一個城門。
  • (zhī):只是。
  • 汴水:古代河流名,流經汴京。
  • 南客:指南方的旅客,這裏指王南原。
  • 吳船:指江南的船隻。
  • 佩劍:佩戴的劍,象徵武士或官員的身份。
  • 明秋日:在明亮的秋日下。
  • 鳴笳:吹奏笳(一種古代樂器),常用於軍中或送別場合。
  • 綵衣:指華麗的衣服,這裏比喻回家享受天倫之樂。
  • 桂花:秋天開花的植物,象徵着季節和美好的時光。

翻譯

在曹門外的道路上與你分別,離別的情感只有自己憐惜。 西風吹過汴水,南方的旅客詢問着前往吳地的船隻。 在明亮的秋日下,你佩戴着劍,吹奏笳聲進入暮色之中。 遙想你回家穿着華麗的衣服享受天倫之樂,或許還能趕上桂花盛開之前。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人王南原在曹門外分別的情景,通過秋日、西風、汴水等自然元素,營造出一種淒涼而美麗的離別氛圍。詩中「佩劍明秋日,鳴笳入暮天」一句,既展現了友人的英勇形象,又增添了離別的莊重感。結尾的「遙知綵衣樂,猶及桂花前」則寄託了對友人歸家後幸福生活的祝願,同時也流露出詩人對美好時光的珍惜和留戀。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文