次韻黃小江中秋是歲閏八月

· 張羽
桂香蘭馥夜交清,心賞還同寄鶴城。 影合三人憐月色,望遙一水憶簫聲。 病看簪紱真爲祟,忙覺玄泓久敗盟。 三五秋光吟過老,盍簪愁詠少年行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂香蘭馥:桂花和蘭花的香氣。
  • 夜交清:夜晚清澈,指夜晚的清新。
  • 心賞:內心的欣賞。
  • 寄鶴城:寄情於鶴城,鶴城可能指某個地方,這裏用作詩意的表達。
  • 影合三人:指三人的影子合在一起,暗指三人共賞月。
  • 望遙一水:遠遠望見一條水流。
  • 憶簫聲:回憶起簫的聲音。
  • 病看簪紱:病中看到官帽上的裝飾,簪紱指官帽上的裝飾物。
  • 真爲祟:真是禍害,祟(suì)指禍害。
  • 忙覺玄泓:忙碌中感到深邃的水面,玄泓指深邃的水。
  • 久敗盟:長時間未能履行約定。
  • 三五秋光:指中秋時節的秋光。
  • 吟過老:吟詠中感到老去。
  • 盍簪愁詠:何不戴上官帽,憂愁地吟詠。
  • 少年行:指年輕時的行爲或經歷。

翻譯

桂花和蘭花的香氣在夜晚交織,清新宜人,我內心的欣賞之情寄予了遠方的鶴城。三人的影子在月光下合爲一體,我們共同憐愛這美麗的月色;遠遠望見一條水流,我回憶起了簫的聲音。病中看到官帽上的裝飾,深感這官職真是禍害;忙碌中感到深邃的水面,我長時間未能履行與友人的約定。中秋時節的秋光在吟詠中悄然流逝,我感到自己正逐漸老去;何不戴上官帽,憂愁地吟詠年輕時的行爲或經歷。

賞析

這首作品通過描繪中秋夜晚的桂香蘭馥、月色水影,表達了詩人對遠方友人的思念和對官場生活的厭倦。詩中「影合三人」與「望遙一水」形成對比,既展現了詩人與友人共賞月色的溫馨場景,又透露出對遠方友人的深切懷念。後句通過「病看簪紱」與「忙覺玄泓」的對比,進一步抒發了詩人對官場生活的無奈與疲憊。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然美景的熱愛和對人生境遇的感慨。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文