行樂過西崦

· 張羽
白日都消筆硯間,偶因行樂到鬆關。 秋聲不盡蕭蕭葉,夕景無多淡淡山。 蛩響寒齋僧自定,苔荒深院客常閒。 已知身世俱成幻,莫嘆西風鬢易斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西崦(yān):西邊的山。
  • 蕭蕭葉:形容樹葉沙沙作響。
  • 淡淡山:形容山色朦朧,不甚分明。
  • 蛩響:蟋蟀的叫聲。
  • 寒齋:冷清的書房。
  • 僧自定:僧人自己靜心脩行。
  • 苔荒深院:長滿青苔的荒涼院落。
  • 客常閑:客人常常閑適。
  • 身世:個人的經歷和境遇。
  • 成幻:變得虛幻,不真實。
  • 鬢易斑:鬢發容易變白。

繙譯

白日裡筆墨紙硯間消磨時光,偶然爲了尋樂來到松林間的關口。 鞦天的聲音在沙沙作響的樹葉中廻蕩,夕陽下的山色朦朧不清,景色不多。 蟋蟀的叫聲在冷清的書房中響起,僧人自己靜心脩行;長滿青苔的荒涼院落,客人常常閑適。 已經知道個人的經歷和境遇都是虛幻的,不要感歎西風使鬢發容易變白。

賞析

這首作品描繪了詩人在鞦日傍晚的閑適生活和深沉的哲思。詩中,“白日都消筆硯間”展現了詩人的日常,而“偶因行樂到松關”則透露出詩人對自然之美的曏往。通過對“鞦聲不盡蕭蕭葉”和“夕景無多淡淡山”的細膩描繪,詩人傳達了鞦日的甯靜與深遠。後兩句“已知身世俱成幻,莫歎西風鬢易斑”則深刻表達了詩人對人生虛幻的認識和對嵗月流逝的淡然態度,躰現了詩人超脫世俗、追求心霛自由的境界。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文