同安阻雨

明 · 張羽

出旬方到同安郭，水驛春寒懶放船。
白浪翻江風愈壯，黑雲粘樹雨長懸。
峯頭僧磬惟聞響，沙口漁罾已罷牽。
寄語羣鷗莫相狎，只今無暇與攀緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出旬：過了十天。
• 同安郭：同安的城郭，指同安縣城。
• 水驛：水路上的驛站。
• 放船：開船。
• 粘樹：緊貼着樹。
• 僧磬：寺廟中和尚敲的磬。
• 漁罾：漁網。
• 相狎：親近。
• 攀緣：攀附，這裏指親近。

翻譯

過了十天才到達同安縣城，水路上的驛站春寒料峭，懶得開船。白浪在江面上翻滾，風勢更加猛烈，黑雲緊貼着樹木，雨持續不停。山峯上的寺廟只能聽到磬聲，沙口的漁網已經停止牽引。告訴那些羣鷗不要親近我，現在我沒有空閒去親近它們。

賞析

這首作品描繪了春寒時節在同安縣城水驛的所見所感。詩中通過「白浪翻江」、「黑雲粘樹」等自然景象，生動地表現了風雨交加的惡劣天氣。同時，通過「僧磬」、「漁罾」等細節，勾勒出一幅靜謐而又略帶淒涼的畫面。最後兩句以羣鷗爲喻，表達了詩人此刻無心應酬，只想靜靜地感受自然的心情。