(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 烏石:指烏石山,在今福建省福州市。
- 篴(dí):古代的一種樂器,類似於笛子。
- 閏年:指在普通年份的基礎上增加一個閏月的那一年。
- 羈思:旅人的思鄉之情。
- 黯:形容心情沉重、憂鬱。
- 閩城:指福建省的省會福州。
- 星河:銀河的別稱。
- 際海:與海相接,海天相接的地方。
- 涵:包含,容納。
- 鸞鶴:神話中的鳥,象徵吉祥。
- 矯:高飛。
- 夜聲:夜晚的聲音,這裏指鸞鶴的鳴叫聲。
- 重見:再次見到。
- 月圓:指中秋節的滿月。
- 照酒:月光照在酒杯上,增添詩意。
- 防秋:指秋季的防禦工作,這裏可能指對秋天的留戀和不捨。
- 尋盟:尋找盟友,這裏可能指尋找志同道合的朋友。
- 銀蟾玉兔:指月亮,銀蟾是月亮的別稱,玉兔是傳說中住在月亮上的動物。
- 無才賦:沒有才華去寫賦。
- 黃楊:一種常綠灌木,常用於園林綠化。
- 繞砌行:圍繞着臺階行走。
翻譯
烏石山上晚風吹拂,篴聲清脆,我在閏年的中秋之夜,思鄉之情沉重,心情憂鬱地在這閩城。 銀河與海相接,秋天的影子在其中涵容,鸞鶴在風中高飛,夜晚的聲音矯健而響亮。 再次見到滿月,月光照在酒杯上,彷彿是爲了防止秋天離去,我們更加尋找盟友。 我自愧沒有才華去寫賦讚美這銀蟾玉兔,只能起身,圍繞着黃楊樹的臺階行走。
賞析
這首作品描繪了中秋之夜的景象,通過烏石山、銀河、鸞鶴等自然元素,表達了詩人對家鄉的思念和對秋天的留戀。詩中「星河際海涵秋影」一句,以宏大的視角展現了秋夜的壯闊,而「鸞鶴凌風矯夜聲」則通過細膩的聽覺描寫,增添了夜晚的神祕和生動。結尾處的自謙之詞「銀蟾玉兔無才賦」,實際上是對自然美景的深深讚歎,而「起看黃楊繞砌行」則透露出詩人對周圍環境的細緻觀察和內心的寧靜。整首詩情感深沉,意境優美,語言凝練,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。