(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 畫堂:華麗的廳堂。
- 銀燭:銀白色的蠟燭。
- 歌鐘:古代的一種打擊樂器,這裏指音樂。
- 火樹:形容燈火輝煌,如同火樹銀花。
- 白玉屏:用白玉製成的屏風,這裏形容屏風精美。
- 絳紗籠:紅色的紗帳。
- 春叢:春天的花叢。
- 闌干:欄杆。
- 清淚:清澈的淚水。
- 狼藉:雜亂無章的樣子。
- 殘煤:殘留的煤灰,這裏指燈花。
- 禁垣:皇宮的城牆。
- 金蓮:金色的蓮花,這裏形容宮女的小腳。
- 散文虹:形容光線散射形成的彩虹。
翻譯
華麗的廳堂中,銀白色的蠟燭照亮了歌聲與鐘聲,醉眼中突然驚訝地看到如同火樹般的紅色燈花。白玉屏風上留下了晚霞的豔麗,紅色的紗帳溫暖地守護着春天的花叢。欄杆上的清澈淚水並非因爲雨水,雜亂的殘留煤灰全是因爲風。更讓我想起從皇宮歸來的路上靜悄悄的,金色的蓮花隨着馬蹄散射出彩虹般的光芒。
賞析
這首作品描繪了夜晚華堂中的景象,通過燈花的絢爛與春花的溫暖,表達了詩人對美好時光的珍惜和對過往回憶的懷念。詩中「火樹紅」形象生動,展現了燈火的輝煌;「白玉屏深留晚豔」與「絳紗籠暖護春叢」則通過細膩的描繪,傳達了詩人對美的感受。後兩句轉向內心情感的抒發,以「清淚」和「殘煤」暗示了詩人的哀愁與回憶。結尾的「金蓮隨馬散文虹」則是對皇宮歸途的美麗回憶,展現了詩人對往昔的無限留戀。