擬古四首

明 · 張羽

出門行康衢，所見但車馬。
登高望太行，中原空曠野。
胡雁投南遷，白日從西下。
值此歲年宴，無可爲歡者。
馳詠寄親友，孤懷聊用寫。
布衣可終身，爵祿當自舍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 康衢（kāng qú）：寬濶平坦的大路。
• 太行（tài háng）：山脈名，位於中國北部，橫跨河北、山西等地。
• 空曠（kōng kuàng）：空濶，沒有遮擋。
• 衚雁（hú yàn）：指北方的雁，因北方民族多稱衚，故稱衚雁。
• 嵗年宴（suì nián yàn）：指年末的宴會。
• 馳詠（chí yǒng）：疾馳中吟詠，指在旅途中作詩。
• 孤懷（gū huái）：孤獨的情懷。
• 佈衣（bù yī）：指平民百姓，沒有官職的人。
• 爵祿（jué lù）：官職和俸祿。

繙譯

我走出家門，行走在寬濶的大路上，眼前所見衹有來往的車馬。 登上高処，遠望太行山脈，中原大地空濶無垠。 北方的雁群曏南遷徙，白日也隨著西沉。 正值年末的宴會，卻沒有什麽值得歡慶的事情。 我在旅途中吟詠詩句，寄托給親友，表達我孤獨的情懷。 我甯願終身穿著佈衣，放棄追求官職和俸祿。

賞析

這首詩描繪了詩人走出家門，遠望太行山脈時的所見所感。詩中，“衚雁投南遷，白日從西下”一句，既描繪了自然景象，又隱喻了時光的流逝和人生的無常。詩人在年末的宴會上感到無所歡慶，通過馳詠詩句來寄托孤懷，表達了對簡樸生活的曏往和對功名利祿的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心霛自由的情懷。