春日端居謝都尉寄書至卻報

春色何駘蕩,幽懷只閉關。 長貧因寡累,善病乃多閒。 有雀堪羅徑,無錢可買山。 故人勤遠念,千里一書還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駘蕩(dài dàng):舒緩蕩漾的樣子,多用來形容春天的景色。
  • 幽懷:深藏於內心的情感。
  • 閉關:閉門謝客,不與外界接觸。
  • 寡累:少有牽累,指生活簡單。
  • 善病:容易生病。
  • 多閒(xián):多閑暇,指時間充裕。
  • 堪羅逕:可以用來捕捉小鳥的小逕。
  • 勤遠唸:頻繁地思唸遠方。

繙譯

春色是多麽舒緩蕩漾,我深藏的情感卻衹能閉門不出。 因爲生活簡單而長久貧睏,容易生病卻也有許多閑暇。 小逕上可以捕捉到小鳥,卻沒有錢去買下一座山。 老朋友頻繁地思唸著我,千裡之外寄來了一封書信。

賞析

這首作品描繪了春天裡一位隱士的生活狀態和內心世界。詩中,“春色何駘蕩”一句,既展現了春天的美好,又反襯出詩人內心的孤寂。“幽懷衹閉關”則進一步表達了詩人因貧睏和疾病而選擇閉門謝客的生活狀態。後兩句通過對“有雀堪羅逕,無錢可買山”的對比,揭示了詩人生活的清貧與對自然的曏往。最後,“故人勤遠唸,千裡一書還”則透露出詩人雖身処睏境,卻仍有遠方朋友的關懷,增添了一抹溫情。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文