北遊詩二十一首清河即事

秋入船窗夜氣涼,白雲如霧溼衣裳。 亂螢過水添星影,高樹遮山逗月光。 季子無金空作客,長卿多病且還鄉。 十年扣角心同苦,寄爾商歌怨更長。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 季子:指春秋時期的季札,這裏借指詩人自己。
  • 長卿:指西漢的司馬相如,因其字長卿,這裏也借指詩人自己。
  • 扣角:敲打牛角,古代有扣角而歌的典故,這裏指詩人懷才不遇的苦悶。
  • 商歌:商調的歌曲,多表達哀怨之情。

翻譯

秋天的涼意隨着夜色滲入船艙,我感到一絲涼意,白雲像霧一樣溼透了我的衣裳。 亂飛的螢火蟲在水面上飛舞,增添了星星的倒影,高大的樹木遮擋了山巒,卻逗引出月光的斑駁。 我,如同季札,沒有金錢,只能空空作客;又如長卿,身患多病,只能無奈還鄉。 十年來,我懷才不遇,心中的苦悶如同扣角之歌,寄給你的商歌,哀怨之情更加綿長。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋夜船中的孤寂與哀愁。通過「秋入船窗」、「白雲如霧」等自然景象的描寫,營造出一種淒涼的氛圍。詩中「季子無金空作客,長卿多病且還鄉」巧妙地借用歷史人物季札和司馬相如的典故,表達了詩人自身的困境與無奈。結尾的「十年扣角心同苦,寄爾商歌怨更長」更是深化了詩人的苦悶與哀怨,整首詩情感深沉,意境悠遠。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文