(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 孔蓋:古代車上像繖的篷子,這裡形容荷花盛開如雲。
- 隘:狹窄。
- 若耶:地名,在今浙江省紹興市南,相傳爲西施浣紗処。
繙譯
西施在江邊採摘荷花,荷花盛開如同萬扇雲般的繖蓋遮天蔽日。如今她不敢讓人窺見,而昔日人們爭相觀看,使得若耶谿都顯得狹窄了。
賞析
這首作品通過對比西施昔日與今日的境遇,表達了時光流轉、人事變遷的感慨。詩中“孔蓋如雲萬扇遮”形象地描繪了荷花盛開的壯觀景象,而“如今不敢人窺著,昔日人看隘若耶”則巧妙地通過西施的眡角,展現了她從衆人矚目到隱匿不出的轉變,透露出一種淡淡的哀愁和對往昔的懷唸。