西坡爲程正夫賦

明 · 張羽

石路縣孤墅，村居倚夕陽。
過山窺昧谷，望日認扶桑。
曉圃葵榴競，秋田粳稌香。
東坡近爲政，欲避蓋公堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縣（xuán）：懸掛，此處指石路懸在孤墅之上。
• 昧谷：古代傳說中的日落之處。
• 扶桑：古代傳說中的日出之處。
• 粳稌（jīng tú）：指稻米。
• 蓋公堂：指官府，此處用以比喻東坡的政治生涯。

翻譯

石路懸掛在孤零零的別墅之上，村莊依偎在夕陽的懷抱中。 穿越山嶺，窺探那傳說中的日落之地——昧谷； 仰望天空，辨認那日出之國——扶桑的方向。 清晨的園圃裏，葵花與石榴競相綻放； 秋天的田野上，稻米飄香，豐收在望。 近來聽說東坡先生從政有方， 他或許正想避開紛擾的官場，迴歸這寧靜的田園生活。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅夕陽下的田園風光圖。通過「石路縣孤墅」、「村居倚夕陽」等句，營造出一種寧靜而略帶孤寂的氛圍。詩中巧妙地運用了「昧谷」與「扶桑」的典故，表達了詩人對遠方和未知的嚮往。結尾提及東坡爲政之事，暗含了對田園生活的嚮往和對官場紛擾的迴避之意，體現了詩人內心的矛盾與追求。