明霞篇與傅明府橫塘泛舟作

明 · 張元凱

熠耀生殘照，葳蕤滅綠煙。
嵌空雲乍染，綴樹綺逾鮮。
積氣千山變，浮光萬象遷。
巑岏丹洞迥，縹緲赤城連。
飛鷲翔爲嶺，垂虹飲若川。
鎔金能布地，剪綵欲彌天。
梵帝開龍藏，輪王現寶蓮。
蜃樓銀海結，雁塔火珠懸。
亂石支機下，高臺行雨邊。
達觀俱是幻，觸望總成妍。
遍拾渾遺世，恆餐不問年。
況逢鸞與鶴，心賞自泠然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熠耀：明亮閃爍的樣子。
• 葳蕤：形容植物茂盛，枝葉繁密。
• 嵌空：形容山石或建築物中空，有如嵌入。
• 巑岏：形容山峯高聳。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 鎔金：熔化的金子，比喻金色的光輝。
• 剪綵：剪裁彩色的絲織品，比喻五彩繽紛的景象。
• 梵帝：指佛教中的帝釋天，即天帝。
• 輪王：佛教中指轉輪聖王，擁有七寶，能統治四方。
• 蜃樓：海市蜃樓，比喻虛幻的景象。
• 銀海：比喻月光照耀下的海面。
• 火珠：指佛教中的寶珠，能放出火焰。
• 支機：支撐機器的部件，這裏比喻支撐天空的星辰。
• 高臺：指高聳的建築物或山峯。
• 達觀：通達樂觀，不拘泥於世俗。
• 觸望：所見所感。
• 泠然：清涼，清爽。

翻譯

夕陽下，光芒閃爍，綠煙漸漸消散。 雲霧繚繞的山峯，如同嵌入天空，綺麗的景色更加鮮明。 千山萬水，氣象萬千，變化無窮。 高聳的山峯如同丹霞洞天，遙遠而神祕，與赤城相連，若隱若現。 飛鷲在山嶺間翱翔，彩虹彷彿垂掛在河流之上。 金色的光輝如同熔化的金子灑滿大地，五彩繽紛的景象彷彿剪裁的綵綢覆蓋天空。 佛教的帝釋天打開了龍藏，轉輪聖王顯現了寶蓮。 海市蜃樓與月光下的海面交織，佛教的寶珠懸掛在塔上，放出火焰。 星辰如同支撐天空的機器部件，高聳的建築物或山峯在雨中顯得格外壯觀。 通達樂觀，不拘泥於世俗，所見所感總是美好。 四處遊歷，彷彿遺忘了世界，長久地享受，不問歲月。 何況遇到鸞鳳與仙鶴，心中的欣賞自然清涼而滿足。

賞析

這首作品描繪了在橫塘泛舟時所見的壯麗景色，通過豐富的想象和生動的比喻，展現了自然界的神奇與美麗。詩中運用了大量的佛教意象，如「梵帝」、「輪王」、「蜃樓」、「火珠」等，增添了神祕與超脫的氛圍。表達了對自然美景的熱愛和對世俗的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。