詠吳市燈二十四韻

明 · 張元凱

吳兒一何巧，能事匪師傳。
剪綵千葩散，泥金四照聯。
象形元以類，物態豈雲遷。
好鳥忘春囀，靈花總夜妍。
使星槎影動，奎宿鬥光躔。
鳳振臺端羽，龍垂燭下涎。
九微含翠葆，三豔倚朱弦。
芝蓋如雲集，珠毬比月圓。
幻將風裏蝶，現出火中蓮。
紫氣遙堪把，青輝藹自鮮。
六鰲浮作地，七寶聚爲筵。
仰見行空馬，回看跕水鳶。
蛻虯唯骨立，畫虎但皮懸。
兔搗姮娥傍，鷗棲菡萏邊。
冰壺寒瑩魄，玉樹煖生煙。
城郭寧知夕，歡呼定有年。
冶郎方並靨，遊女復齊肩。
戶外皆盈繡，人間盡挾仙。
障偏圖孝節，屏乃繪忠賢。
故事村翁識，奇觀稚子憐。
珊瑚雕綺席，犀兕刻觥船。
有燄俱成燼，無灰不可然。
豈須東壁白，暫照草亭玄。
萬劫常明者，熒熒古佛前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵 (cǎi)：彩色的絲織品。
• 泥金：用金粉裝飾的物品。
• 奎宿 (kuí xiù)：二十八宿之一，代表文章。
• 躔 (chán)：日月星辰運行的軌跡。
• 翠葆 (cuì bǎo)：翠色的華蓋，古代帝王所用的儀仗。
• 芝蓋 (zhī gài)：芝形的華蓋，比喻高貴。
• 珠毬 (zhū qiú)：珠子製成的球。
• 蛻虯 (tuì qiú)：蛻變的龍。
• 跕水鳶 (dié shuǐ yuān)：在水中跳躍的鳶。
• 姮娥 (héng é)：即嫦娥，月宮中的仙女。
• 菡萏 (hàn dàn)：荷花。
• 冰壺 (bīng hú)：盛冰的玉壺，比喻清廉。
• 玉樹 (yù shù)：神話中的仙樹。
• 冶郎 (yě láng)：冶豔的男子。
• 犀兕 (xī sì)：犀牛。
• 觥船 (gōng chuán)：大型的酒杯。
• 東壁 (dōng bì)：東邊的牆壁，指書房。
• 草亭 (cǎo tíng)：簡陋的亭子。
• 萬劫 (wàn jié)：極長的時間。

翻譯

吳地的孩子們多麼巧妙，他們的技藝並非師傳。他們剪裁出千姿百態的彩色絲織品，用金粉裝飾的物品四照相連。形象栩栩如生，物態變化無窮。好鳥似乎忘記了春天的歌唱，靈花總是在夜晚綻放。星光閃爍，奎宿的光芒沿着軌跡運行。鳳凰在臺端振翅，龍在燭下滴涎。九微含着翠色的華蓋，三豔倚着朱弦。芝形的華蓋如雲集，珠子製成的球比月圓。風中的蝴蝶幻化成火中的蓮花。紫氣遙遙可握，青輝自然鮮亮。六鰲浮動成地，七寶聚集成筵。仰望天空的馬，回看水中的鳶。蛻變的龍只剩下骨立，畫中的虎只有皮懸。兔子在嫦娥旁邊搗藥，鷗鳥棲息在荷花邊。冰壺中寒光閃爍，玉樹暖煙繚繞。城郭不知已是夜晚，歡呼聲定會持續多年。冶豔的男子並肩，遊女齊肩而行。戶外都裝飾得華麗，人間盡是仙境。屏風上繪有孝節的故事，屏風上繪有忠賢的形象。村中的老翁知曉這些故事，稚子們對奇觀感到憐愛。珊瑚雕刻的綺席，犀牛角刻制的酒杯。有火焰的地方都成了灰燼，沒有灰燼的地方不可燃燒。不需要東邊的牆壁，只需暫時照亮草亭的玄妙。萬劫常明之處，熒熒在古佛之前。

賞析

這首作品讚美了吳市燈的精巧與美麗，通過豐富的意象和生動的描繪，展現了燈綵的絢麗多彩和神奇變化。詩中運用了大量的比喻和象徵，如「剪綵千葩散」、「象形元以類」等，形象地描繪了燈綵的形態和色彩。同時，詩中也融入了對吳地文化和技藝的讚美，以及對美好生活的嚮往和祝願。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對吳市燈的無限喜愛和讚美之情。