過吳江州

三高堂下綠蘋風,十載維舟兩鬢蓬。 范蠡無書留越絕,張翰有夢到吳中。 雲開笠澤浮珠闕,月出長橋動綵虹。 長憶故人心斷絕,五羊南去少飛鴻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三高堂:指吳江州的名勝古蹟,具體指哪三高不詳,可能是指三座高大的建築或景觀。
  • 綠蘋風:綠蘋,即綠萍,水生植物。綠蘋風指的是吹動綠萍的風,形容風景清新。
  • 兩鬢蓬:形容兩鬢的頭髮像蓬草一樣亂,表示歲月流逝,人已老去。
  • 范蠡無書留越絕:范蠡,春秋時期越國大夫,助越王勾踐滅吳後隱退。此句意指范蠡沒有留下任何書信,他的事蹟成爲了絕唱。
  • 張翰有夢到吳中:張翰,西晉文學家,因思念家鄉吳中(今蘇州)的蓴羹鱸膾而辭官歸隱。此句意指張翰曾夢到回到吳中。
  • 笠澤:古湖泊名,即今太湖。
  • 珠闕:指華麗的宮殿,這裏比喻太湖中的島嶼或建築。
  • 長橋:指吳江州的長橋,可能是當地的一座著名橋樑。
  • 綵虹:即彩虹,形容橋樑在月光下的美麗景象。
  • 五羊:指廣州,因其別稱「羊城」。
  • 飛鴻:比喻書信或消息。

翻譯

在吳江州的三高堂下,綠萍隨風搖曳,我已在此維舟十年,兩鬢如蓬草般凌亂。范蠡沒有留下書信,他的事蹟成爲了絕唱;而張翰曾在夢中回到吳中,思念家鄉。雲開霧散,太湖中的島嶼如珠闕般浮現;月光下,長橋在水中映出彩虹般的倒影。我長久地懷念着故人,但自從南去廣州後,便少有書信傳來,如同斷了線的飛鴻。

賞析

這首作品通過描繪吳江州的自然景色和歷史人物,表達了詩人對往昔歲月的懷念和對遠方故人的思念。詩中運用了范蠡和張翰的典故,增強了詩的歷史厚重感和文化內涵。同時,通過對太湖和長橋的描繪,展現了詩人對自然美景的讚美。最後,以「飛鴻」比喻書信,表達了詩人對遠方消息的渴望和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文