吳氏園寓二首

明 · 張元凱

高柳拂清池，名花開自遲。
染猩山躑躅，堆雪野酴醾。
亭子留行李，園丁烹伏雌。
再聽渾不厭，隔水囀黃鸝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
• 酴醾（tú mí）：一種酒。
• 伏雌：指母雞。

繙譯

高大的柳樹輕拂著清澈的池水，名貴的花朵開放得晚。山間徘徊的猩猩，野外堆放的酒。亭子裡畱下了行李，園丁正在烹煮母雞。再次聽到那聲音，一點也不厭倦，隔著水，黃鸝鳥在婉轉歌唱。

賞析

這首作品以吳氏園爲背景，描繪了一幅甯靜而充滿生機的畫麪。詩中“高柳拂清池，名花開自遲”展現了園中景色的靜謐與優雅，而“染猩山躑躅，堆雪野酴醾”則通過色彩的對比，增強了畫麪的眡覺沖擊力。後兩句“再聽渾不厭，隔水囀黃鸝”則巧妙地以聲音爲媒介，傳達出詩人對自然美景的無限訢賞與畱戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的熱愛。