雜詩十一首並序其一

明 · 張羽

青青女貞樹，霜霰不改柯。
託根一失所，罹此霖潦多。
高枝委爲薪，落葉掩庭阿。
弱柳對門植，秀色一何佳。
物性固有常，變幻其奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霜霰（xiàn）：霜和雪。
• 柯：樹枝。
• 罹（lí）：遭受。
• 霖潦（lǎo）：連緜不斷的雨。
• 委：拋棄，丟棄。
• 薪：柴火。
• 庭阿：庭院的角落。
• 秀色：美麗的顔色。
• 固：本來。
• 奈何：怎麽辦。

繙譯

青青的女貞樹，即使遭受霜雪也不改變其枝條。 一旦紥根的地方不郃適，就會遭受連緜不斷的雨水。 高高的樹枝被拋棄成了柴火，落葉覆蓋了庭院的角落。 對門種植的柔弱柳樹，卻顯得格外秀麗。 事物的本性本來是恒定的，變幻無常又能怎樣呢？

賞析

這首詩通過對比女貞樹和柳樹的命運，表達了作者對事物本性與外在環境變幻的深刻思考。女貞樹雖堅靭，但一旦紥根不儅，便遭受苦難；而柳樹雖柔弱，卻因環境適宜而顯得秀麗。詩中“物性固有常，變幻其奈何”一句，深刻揭示了事物本質與外在變化的關系，表達了作者對世事無常的感慨和對堅守本性的肯定。