殘冬展假病榻消寒聊當呻吟語無倫次錄存十六章

清 · 查慎行

茫茫大地託根孤，只道煙霄是坦途。
短袖曾陪如意舞，長眉難畫入時圖。
移鐙見蠍寧防毒，誤筆成蠅肯被污。
竊喜退飛猶有路，的應決計莫躊躕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 展假：延長假期。
• 病榻消寒：在病牀上打發寒冷的時光。
• 吟呻：指痛苦地呻吟或抒懷吟唱，這裏偏向自抒胸臆。
• 託根孤：託身紮根在孤零零的境地 ，這裏表示處境孤獨艱難。
• 煙霄：雲霄，這裏比喻高遠的目標追求或仕途高位。
• 坦途：平坦的道路，象徵順利無阻的發展道路。
• **短袖曾陪如意舞：「如意」是古代一種器物，作抓癢、護身、陳設用 。此處「陪如意舞」表現曾經參與一些看似風光實則無奈的活動 。
• 長眉難畫入時圖：古代女子化妝追求描繪符合時尚風尚的眉形。這裏以長眉難畫入時，暗指自己難以迎合世俗的喜好和要求。
• 移鐙：移動燈盞。「鐙」同「燈」（dēng）。
• 見蠍寧防毒：看到蠍子不必過於擔憂它的毒，意即遭遇危險不驚慌。
• 誤筆成蠅：三國魏人鍾繇之子鍾會才思敏捷，魏明帝曹睿曾故意讓人在屏風上用筆點出一個點，騙鍾會說是蒼蠅，鍾會處理得很好，將計就計。此處說誤筆成蠅，並非被污。
• 退飛：意思是往後退着飛，鳥飛遇逆風而退，比喻遇到挫折而後退，此處指人生受挫後退而求安穩。
• 的應：的確應該。
• **躊躕：猶豫，遲疑不決。（chóu chú ）

翻譯

在這茫茫的大地之上孤苦託身，原本以爲走向高遠的仕途會是順暢的道路。曾經身着短袖陪人拿着如意起舞，長長的眉卻難以畫出符合當下流行的模樣。移動燈盞看到蠍子也不必太過擔心它的毒素，畫畫誤筆成蠅卻不肯讓自己被玷污。暗自欣喜即便人生受挫仍有退路可行，的確應當下定決心不再猶豫踟躕。

賞析

這首詩是查慎行在殘冬病休期間，於病榻之上創作的抒懷之作，以自己的人生經歷與複雜心態爲主題進行傾訴 。開篇「茫茫大地託根孤，只道煙霄是坦途」，直抒自己在這廣袤世界中孤獨的生存狀態 ，曾經天真認爲追求仕途會一帆風順，可事實並非如此，爲全詩奠定了一種略帶悲涼與感慨的基調。

頷聯「短袖曾陪如意舞，長眉難畫入時圖」一句寫得極爲精巧，通過兩個形象的畫面，一方面回憶起自己過去參與過一些看似風光旖旎但實際上並不能完全自主的社交場景 ，另一方面以女子畫眉入時的典故意喻自己難以適應官場的複雜與世俗的標準。兩相對比，凸顯出詩人內心的糾結與對現實的無奈。

頸聯「移鐙見蠍寧防毒，誤筆成蠅肯被污」， 借見蠍不懼毒、誤筆卻不被污來傳達詩人一種不向困境低頭、不願失去自我的高尚堅守。看似平常的兩個生活場景，卻被詩人賦予了深刻的人生哲理與道德追求。

尾聯「竊喜退飛猶有路，的應決計莫躊躕」，詩人在歷經波折後， 發現人生即便遭受挫折但仍有退路可尋，這種頓悟使他堅定了要下定決心不再彷徨猶豫的信念。整首詩以自然平實的語言，深度剖析了自己的人生境遇、內心掙扎以及最後的人生抉擇，感情真摯而深沉，表現出詩人洞察人生後的曠達與堅韌。