晚春

宋 · 王安石

春殘葉密花枝少，睡起茶多酒盞疏。
斜倚屏風搔首坐，滿簪華髮一牀書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **春殘：春天將盡 **。
• **花枝少：花朵盛開得越來越少 **。
• **睡起：睡醒之後 **。
• **茶多酒盞疏：喝茶多了，喝酒的次數便少了。 酒盞，酒杯。 疏，稀少。
• **斜倚：斜着身子靠着 **。
• **屏風：室內陳設，用以擋風或遮蔽的器具 **。
• **搔首：以手搔頭，形容思索、煩悶或有所期待的樣子 。
• **滿簪（zān）華髮：頭上插滿簪子，白髮蒼蒼。 簪，簪子，古代用來固定頭髮或裝飾頭部的一種首飾。 華髮，白髮。
• **一牀書：滿牀都是書。 牀，這裏可理解爲坐榻 。

翻譯

晚春時節，樹葉已經變得濃密，花枝卻越來越稀疏。睡醒之後，相較於飲酒，喝茶的次數增多，酒杯也鮮少擺弄了。我斜斜地靠在屏風上，百無聊賴地用手抓撓着頭，坐在那裏。頭上插着簪子，已是滿頭白髮，而面前的坐榻上堆滿了書籍 。

賞析

這首《晚春》描繪出一幅老者暮春的生活場景圖 ，字裏行間蘊含着王安石複雜的心境。詩的開篇「春殘葉密花枝少」，通過描寫晚春時節樹葉濃密而花枝稀少的景象，營造出一種時光流逝、繁華漸逝的氛圍，奠定了全詩略帶惆悵的基調。「睡起茶多酒盞疏」一句，細膩地刻畫了詩人的日常生活狀態。睡醒後選擇多喝茶而減少飲酒，暗示詩人此時或許心態趨於平淡，追求一種更寧靜的生活方式，同時也可能暗示着身體狀況的變化。

「斜倚屏風搔首坐」，生動地描繪出詩人慵懶、煩悶且略帶思索的神態。斜倚屏風的動作可見其閒適又無聊的心境，而「搔首」則透露出他內心有所困擾或心事重重 。最後「滿簪華髮一牀書」，則將畫面聚焦在詩人滿是白髮卻置身於滿牀書籍之中，以一種極具畫面感的方式，展現出詩人雖已垂垂老矣，但依然保持着對知識的熱愛和對精神世界的追求。整首詩語言質樸自然，卻意味深長，通過生活場景的描繪，抒發了詩人暮年的感慨以及對人生的深沉思考 。